Pungböle bro är finskspråkig från Saguhållet – detta är NTM-centralens förklaring
”Pungböle bro – Rungonsalmen silta” står det på en ny skylt vid den bro som är Kimitoöns länk till fastlandet mot Sagu- och Åbohållet. Men från den andra riktningen får man nöja sig med bronamnet på finska: Rungonsalmen silta.
Varför är det så här?
Frågan går till Markus Salminen på NTM-centralen. Han förklarar att det här hänger ihop med vilket som är majoritetsspråket i kommunen där skylten finns.
– Sagu är en enspråkigt finskt, där behöver skylten inte vara på två språk. Det här finns i våra instruktioner, säger Salminen.
Det här är inte något man kommer att ändra på. Salminen menar att om man börja tumma på instruktionen uppstår många tolkningsfrågor.
I Kimitoöns kommun står svenskan överst på skylten, eftersom det är den tvåspråkiga kommunens majoritetsspråk.
Pungböle bro
- Knyter samman Kimitoön med fastlandet och Sagu.
- Stålbalkbro med betonglock.
- Totallängd: 313 meter, egentlig brolängd 291 meter.
- Frihöjd: 16 meter.
- Farledens djup: 4,6 meter.
- Renoverades år 2003.
- Nyttobredd: 8,6 meter.
- Används av ungefär 2 000 fordon per dygn.
Skyltspråk brukar engagera
Salminen säger att språkfrågor gällande skyltar brukar engagera, men om dessa relativt nya skyltar har han inte ännu hört om någon direkt feedback.
Salminen säger att i Pargas händer det att NTM-centralen sätter upp skyltar med finskan överst, men då handlar det om tillfälliga, ofta återanvända sådana och då finns helt enkelt inte tiden att byta om ordningsföljden på språken.
Pungböle bro firade 50 år i fjol
Pungböle bro fyllde femtio år i september i fjol, men hade under alla år aldrig haft en namnskylt. Kutymen är den att broar i Egentliga Finland som är mer än 200 meter långa ska ha en namnskylt.
LÄS OCKSÅ
Pungböle bro är ungefär 300 meter lång och placerar sig bland de tio längsta broarna i Egentliga Finland och Satakunta.
Arkiv/Emilia Örnmark
Kommentarer
Alla som kommenterar ÅU:s webbartiklar förväntas göra det sakligt och under sitt eget namn. Vi godkänner inga länkar till externa webbplatser i kommentarerna. Kommentarerna modereras. Fyll i både ditt för- och efternamn, tack.