Ny forskning om finlandssvenska ortnamn i Houtskär
På initiativ av de lokala invånarna och markägarna på Äpplö i nordvästra Houtskär har forskaren Klaudia Kiviranta undersökt ortnamn i skärgårdsbyn.
Kiviranta har samlat in material i trakten och gjort fältstudier. Resultatet är forskningsrapporten ”Gårdsnamn på Äpplö i nordvästra Houtskär” som hittas i Svenska litteratursällskapets arkiv.
Ortnamnsforskning på svenska har inte utförts så ofta de senaste åren, men denna studie öppnar upp för en fortsättning på det arbete som bland andra Kurt Zilliacus utförde på 1950–1960-talen i den åboländska skärgården.
Ortnamnen beskriver och bevarar livet i skärgården från den tid då öar och holmar var befolkade.
Undersökningen visar att gårdsnamnen på Äpplö indelas i tre tydligt skilda grupper enligt deras syntaktisk-semantiska egenskaper.
Den största gruppen utgörs av enledade namn som baserar sig på bibliska personnamn eller andra personbeteckningar i genitiv (Simons, Voffols, Blasius och Staffas).
För det andra kan man urskilja en grupp eller snarare ett namnpar av tvåledade lägesangivande gårdsnamn som hör ihop (Västerstu och Österstu).
Den tredje gruppen omfattar tre namn som är sekundära bildningar till ett av de tidigare namnen (Västerstu, Gamla Västerstu och Västerstu gammelstugan).
Undersökningen har handletts av docent och namnforskare Terhi Ainiala vid Helsingfors universitet. Den finansierades av uppdragsgivaren Äpplö Fiskelag, privata donatorer, Svenska Kulturfonden, Föreningen Konstsamfundet och Sparbanksstiftelsen i Houtskär.
Kommentarer
Alla som kommenterar ÅU:s webbartiklar förväntas göra det sakligt och under sitt eget namn. Vi godkänner inga länkar till externa webbplatser i kommentarerna. Kommentarerna modereras. Fyll i både ditt för- och efternamn, tack.