”Jag vill visa att transpersoner kan vara lyckliga” – prisbelönt pjäs visas på ÅST
Prisbelönt pjäs av Miiko Toiviainen på Åbo Svenska Teater den 10 september.
I sin pjäs ”Det liv som blivit mig givet” vill Miiko Toiviainen föra fram en positiv bild av att vara transsexuell.
Pjäsen handlar om Toiviainens egna erfarenheter och perspektivet är ur hans synvinkel.
Gladare än berättelserna
Toiviainen berättar att han själv växt upp i en värld där transberättelser oftast slutade dåligt men att hans verklighet är mycket gladare.
– Jag vill visa att transpersoner kan vara lyckliga eftersom jag själv haft en positiv upplevelse.
Det utlovas speciella stunder mellan publiken och skådespelaren.
– Till en början var jag rädd att ingen ville se pjäsen. Eftersom det är min egen berättelse kändes det extra spännande och nervöst att skriva pjäsen men folk har varit mycket rörda och kunnat relatera. Det fina är att alla får reagera som de vill. Man behöver inte skratta eller gråta fast någon annan gör det.
Fått mycket positiv feedback
Pjäsen har fått massor bra feedback. Mycket olika typs människor har gillat den. Föreställningen har också fått många pris, bland annat har pjäsen fått utmärkelserna Årets skådespelare och Årets monolog 2020.
– Det känns mirakulöst att det gått så bra och det känns fantastiskt att så många vill komma och se. Vissa kommer för att se teater och andra för att lära sig något. Det är underbart att så många olika typer av människor är intresserade och på ett eller annat sätt kan relatera, säger Toiviainen.
Pjäsen översatt till svenska
Pjäsen har visats cirka 50 gånger i tiotals städer. Pjäsen är ursprungligen skriven på finska. På svenska hade den premiär i fjol.
Toiviainen vill jobba mera på svenska och tänkte att det var ett bra tillfälle att få jobba på svenska genom att översätta pjäsen.
– Efter att ha spelat MC i Åbo stadsteaters ”Cabaret” känns det härligt att återvända till Åbo. Att spela på svenska har gått bra men det har också tagit lång tid att lära sig. Det känns som att vissa personligheter i pjäsen ändrar i och med språkbytet, vilket känns häftigt.
Kommentarer
Alla som kommenterar ÅU:s webbartiklar förväntas göra det sakligt och under sitt eget namn. Vi godkänner inga länkar till externa webbplatser i kommentarerna. Kommentarerna modereras. Fyll i både ditt för- och efternamn, tack.