”Ja mä pilla mum pääl klasi samppanja” – Käärijäs låt översattes till Åbodialekt
Åbosamfundet har översatt Käärijäs Eurovisionslåt till Åbodialekt.
”Enligt Åbosamfundets förhandsinformation kommer Käärijä att vinna ESC, och då måste vinnarbidraget finnas på det ursprungliga språket,” skriver samfundet i ett pressmeddelande.
Det är Esa Laukkanen som står för texten — stäm upp i sång!
Tsa tsa tsa
Niimpal pitki päivi painettu on koko viikom potti
Nyt tartte saara otta kaljat ja viäre shotti
Ehtoki viäl o nuari ja kerki nappama
muutama ison tuapi ja alka pailama
Molemil käsil otan kiine juatavist niinku
Tsa, tsa, tsa, tsa, tsa, tsa, tsa, ei
funtera huamist en ku otan kiine kolpakost niinku
Tsa, tsa, tsa, tsa, tsa, tsa, tsa, ei
Tahron olla fiirinkis ja poies ittestän niinku
Tsa, tsa, tsa, tsa, tsa, tsa, tsa, ei
Et kaik pyäri ympärs enkä tualil mä pysy niinku
Parikolme jallukola on jo takana
Mut viäl ei eres kummemmi munt nauruta (jee, jee, jejejee)
Ehtoki viäl o nuari ja kerki nappama
muutama ison tuapi ja alka pailama
Tanssama ruppen koht ku en ol viäl tukossa
Niinku tsa tsa tsa, on hommat reerassa
Molemil käsil otan kiine juatavist niinku
Tsa, tsa, tsa, tsa, tsa, tsa, tsa, ei
funtera huamist en ku otan kiine kolpakost niinku
Tsa, tsa, tsa, tsa, tsa, tsa, tsa, ei
Tahron olla fiirinkis ja poies ittestäs niinku
Tsa, tsa, tsa, tsa, tsa, tsa, tsa, ei
Et kaik pyäri ympärs enkä tualil mä pysy niinku vou
Nyt mennän tanssama
Niinku tsa tsa tsa
Eikä peljätä saa tätä maailmaa
Niinku tsa tsa tsa
Ja mä pilla mum pääl klasi samppanja
Tsa tsa tsa, silmät pikkase jo haritta
Ja suu ruppe monklama, kun tämä uus mää mun vallotta
Tsa tsa tsa, arkisi tunne en hänt yhtikäs ollenka
Juu ei, mut nyt uus miäs oon mää, nyt uus miäs oon mää
Nyt mennän tanssama
Niinku tsa tsa tsa
Eikä peljätä saa tätä maailmaa
Niinku tsa tsa tsa
Ja mä pilla mum pääl klasi samppanja
Niinku tsa tsa tsa
Tsa, tsa, tsa, tsa, tsa, tsa, tsa, ahaa
Niinku tsa tsa tsa
Tsa, tsa, tsa, tsa, tsa, tsa, tsa
Tsa, tsa, tsa, tsa, tsa, tsa, tsa
Kommentarer
Alla som kommenterar ÅU:s webbartiklar förväntas göra det sakligt och under sitt eget namn. Vi godkänner inga länkar till externa webbplatser i kommentarerna. Kommentarerna modereras. Fyll i både ditt för- och efternamn, tack.