Hirvensalos nya landmärken upprör – svenskan glömdes bort i hälsningen
Leif Kronberg är besviken över att Hirvensalos nya landmärke saknar välkomsthälsning på svenska. Foto: J-O Edberg
De nya landmärkena som rests vid Hirvensalo bro i Åbo väcker reaktioner hos de svenskspråkiga invånarna som bor på öarna Hirvensalo, Satava och Kakskerta.
Landmärkena är gamla reparerade bojar som har solcellsljus installerade. Bojarna är placerade på fastlandets sida på båda sidor om bron.
Tanken är att de ska beskriva ön som havsnära bostadsområde och samtidigt fungera som en välkomsthälsning.
”Var blev tvåspråkigheten?”
Nu är många upprörda över att landmärkena hälsar välkommen enbart på finska.
Leif Kronberg som bor på Kakskerta är besviken.
– Jag tycker att idén med bojarna är utmärkt och humoristisk. Men det är en stor brist att man lämnat bort svenskan. Jag känner mig kränkt. Texten ”tervetuloa” gör ju att alla finskspråkiga kan känna sig välkomna, men inte vi svenskspråkiga, säger Kronberg.
Han påminner om att det bor ett stor antal svenskspråkiga invånare på öarna.
– Att önska oss välkomna på svenska har tydligen de som installerat bojarna inte tänkt på, Åbo är ju en tvåspråkig stad. Jag tycker att det är nonchalant. Det skulle kännas trevligt att vi också skulle känna oss välkomna, säger Kronberg.
Bojarna, en grön och en röd, är placerade på fastlandets sida på vardera sidan om Hirvensalo bro. Foto: J-O Edberg
Kronberg är inte den enda som reagerat över fadäsen. Invånarföreningen Hirvensalon omakotiyhdistys som står bakom projektet har fått ta emot flera klagomål från svenskspråkiga medlemmar i föreningen.
Föreningens ordförande företagaren Jari Hlavaty beklagar missödet.
– Vi är väldigt ledsna över att det gick så här. Vi borde ju ha tänkt på den här saken. Men i brådskan när landmärkena gjordes glömdes svenskan bort, säger Hlavaty.
Lovar att misstaget rättas till
Han lovar att misstaget kommer att rättas till.
– När vädret tillåter ska bojarna tejpas om och får då text på båda språken, säger Hlavaty.
Han tycker att det är olyckligt att svenskan glömdes bort när landmärkena gjordes.
Hlavaty talar själv en knagglig svenska och önskar att han kunde förbättra sina svenskakunskaper.
– Både min farmor och farfar talade svenska, farfar var kakelmästare på Åbo kakel. Också min far talade svenska, men han talade inte svenska med mig och det harmar nu efteråt, säger Hlavaty.
Nytt landmärke. Foto: J-O Edberg
Beträffande landmärkena säger han att man i flera år har planerat ett landmärke vid Hirvensalo bro.
När föreningen Hirvensalon omakotiyhdistys firade sitt 75-årsjubileum 2014 utlyste man en idétävling för landmärket.
Vinnare i tävlingen blev Ansa Oksa. Oksa som liksom Hlavaty bor nära bron presenterade ett förslag som omfattade stiliserade segel.
Under åren har idén utvecklats och har nu resulterat i två reparerade sjömärken.
– Det här är en hållbarare lösning än segel med tanke på att det förekommer mycket vandalism, säger Hlavaty.
Flera företag från eller med anknytning till Hirvensalo har sponsrat landmärkena.
Invigs av stadsdirektör Minna Arve
I kväll, det vill säga på tisdagkvällen, invigs de av stadsdirektör Minna Arve som samtidigt gör sitt stadsdelsbesök på Hirvensalo där hon träffar invånare och representanter för öns föreningar.
Vid besöket som ordnas i skolan Syvälahden koulu diskuteras Hirvensalos betydelse för öborna och övriga Åbobor.
Man diskuterar också vad Hirvensalo har att erbjuda turisterna.
I tisdagskvällens evenemang deltar öns sällskap och föreningar, bland andra Hirvensalon omakotiyhdistys, Hirvensalo-seura, Kaistarniemen Alitalon Kyläyhdistys, Hirvensalon Heitto och Wäinö Aaltosen seura.
Kommentarer
Alla som kommenterar ÅU:s webbartiklar förväntas göra det sakligt och under sitt eget namn. Vi godkänner inga länkar till externa webbplatser i kommentarerna. Kommentarerna modereras. Fyll i både ditt för- och efternamn, tack.