Godisbutiker i Åbo slarvar med språket – staden kräver bot och bättring
Butikerna Sweet Town och Hello America i Åbo centrum måste märka sina produkter bättre – annars måste de betala stora summor.
Det är förslaget när Åbos byggnads- och tillståndsnämnd träffas i dag.
De två butikerna på Köpmansgatan har samma ägare. Sweet Town är en renodlad godisaffär medan Hello America säljer godis, snacks och drycker från olika håll i världen.
Flera kontroller
En kontroll i januari i fjol visade att produktförpackningarna i butikerna ofta saknade märkning på finska och svenska. Ägaren fick tid på sig till den sista maj att åtgärda det.
En ny koll i början av juni visade att de flesta förpackade varor i godisaffären Sweet Town fortfarande saknade finsk och svensk text, och att info om allergener inte översatts till de två språken. Varor som såldes i lösvikt hade dock produktinformation på finska.
Samma dag gjordes även ett återbesök i systeraffären Hello America. Där hade man skaffat en etikettskrivare och på hyllorna fanns nu innehållsdeklarationer på finska vid en del av produkterna.
De flesta förpackningar saknade dock fortfarande märkning på finska och svenska, bland annat om allergener.
Brister upptäcktes också i märkningen av produkterna som såldes i nätbutiken.
Order från staden
I början av juli 2023 beordrade Åbos tf. ledande hälsoinspektör därför att butikerna senast den sista september skulle se till att alla förpackningar har de obligatoriska märkningarna på finska och svenska.
En ny kontroll i början av oktober visade dock att läget var ganska oförändrat i Sweet Town. Bristerna var
stora, och minst hälften av produkterna saknade märkning enligt kontrollanternas bedömning.
I Hello America hade situationen blivit bättre. Innehållet i webbshoppens produkter presenterades på finska och svenska.
I den fysiska butiken hade produktinformation översatts till finska men den fanns inte på alla produkter.
Svensk märkning saknades fortfarande, och i märkningen betonades inte allergenerna.
Ägaren bad om mer tid
Ägaren har i ett skriftligt svaromål i medlet av december lovat att åtgärda bristerna men ber om mer tid.
Förslaget inför byggnads- och tillståndsnämndens möte är att man ger butikerna 6 månader tid att förse alla förpackningar med den lagstadgade märkningen på finska och svenska.
Annars riskerar ägaren vite på totalt 35.000 euro. Av summan gäller 20.000 euro Sweet Town medan 15.000 euro gäller Hello America.
ÅU har talat med företagaren som inte vill kommentera saken offentligt men antyder att bristerna åtgärdas.
Kommentarer
Alla som kommenterar ÅU:s webbartiklar förväntas göra det sakligt och under sitt eget namn. Vi godkänner inga länkar till externa webbplatser i kommentarerna. Kommentarerna modereras. Fyll i både ditt för- och efternamn, tack.