Det nya T3-sjukhuset i Åbo döps till Fyrsjukhuset – ÅUCS fick totalt 3640 förslag på namn
Vad ska det nya sjukhuset som byggs över Helsingforsleden i Åbo heta? Det skulle styrelsen för sjukvårdsdistriktet för Egentliga Finland besluta på tisdagen.
– Det nya sjukhuset som Åbo universitetscentralsjukhus för närvarande bygger kommer att heta Tyks Majakkasairaala på finska, ÅUCS Fyrsjukhus på svenska och Tyks Lighthouse Hospital på engelska, meddelade ÅUCS på Facebook.
Utgångsläget för valet var utmanande: En namntävling i fjol gav totalt 3 640 förslag. Av dem hade en sjukvårdsdistriktets kommunikationsenhet gallrat ut fyra namn för styrelsemötet.
De namnförslag som var de mest populära var Majakka (Fyr) och Saari (Ö eller Skär). Ytterligare två förslag som hade kvalificerat sig till sjukvårdsdistriktet var Helmi och Ankkuri – Pärlan och Ankaret.
Ankarsjukhuset och Pärlsjukhuset utdömdes
Eftersom namnet skulle fungera också på svenska och engelska kontrollerades förslagen med både Institutet för de inhemska språken och språkföretaget Delingua.
Institutet för de inhemska språken förordade Fyrsjukhuset. För det första är det bra ord också på svenska men därtill fungerar symboliken i hur maskinrummet på sjukhusets tak lyser som en fyr.
Institutet gillade också alternativet Saarisairaala, men på svenska skulle det inte ha blivit bra: Skärsjukhus för tankarna till verbet skära och Ö-sjukhus fungerar helt enkelt inte, enligt institutets svar. Ankarsjukhuset och Pärlsjukhuset utdömdes som svaga alternativ.
Delinguas förslag på engelska var de här för de fyra alternativen: Tyks Lighthouse Hospital, Tyks Island Hospital, Tyks Anchor Hospital ja Tyks Pearl Hospital.
Så här kommer ÅUCS-sjukhushelheten att se ut 2012. Fyrsjukhuset finns i mitten. Pressbild
En berättelse från havet
Namnförslagen fokuserade på skärgård eftersom byggnadens arkitektoniska idé sägs utgå från ett skärgårdslandskap. Tanken är att sjukhuset är en ö, medan maskinsalen på sjukhusets tak lyser upp omgivningen som en fyr.
Motorvägen under byggnaden kan i in tur ses som ett strömmande vattendrag. Berättelsen fortsätter inomhus i den konst som doktorn i konstvetenskap Matti Tainio haft ansvaret för.
Ska stå klart 2021
Det nya namnet Fyrsjukhuset kommer att ersätta arbetsnamnet T3-sjukhuset, som bygget har kallats.
De enheter som nu finns i U-sjukhuset, som byggdes 1968, ska flytta in i det nya sjukhuset som blir klart 2021. Dessa enheter är bland annat barn- och ungdomskliniken, kvinnokliniken och öron-, näs- och halssjukdomarnas kliniker och avdelningar.
Från motorvägshållet ska Fyrsjukhuset se ut så här. Pressbild
Kommentarer
Alla som kommenterar ÅU:s webbartiklar förväntas göra det sakligt och under sitt eget namn. Vi godkänner inga länkar till externa webbplatser i kommentarerna. Kommentarerna modereras. Fyll i både ditt för- och efternamn, tack.