BOKEN: Riko Eklundh gav ut sin farmor Kerstin Furuhjelms ungdomsmemoarer: "Dramatiken är stor och detaljerna är talande"
Kerstin Furuhjelm. Bild ur boken.
Kerstin Furuhjelm, senare Eklundh, levde mellan åren 1891 och 1984, nästan ett sekel av Finlands historia, med alla dess väldiga kast och omvälvningar.
”Det värsta som kan hända en nation är ett inbördeskrig, och jag har varit med om det”, säger hon i boken som är hennes ungdomsmemoarer, utgivna av barnbarnet, skådespelaren Riko Eklundh.
Han läste hennes anteckningar med minnen från ungdomen, ända fram till giftermålet 1918.
Deras livfullhet och drama skulle kunna tilltala en större publik, tyckte han, och Radioteatern var inte svårövertalad.
”Flickan ska uppleva historia” fick uppläsningsserien heta när den först sändes år 2000. När den nu utkommer i bokform har den samma titel.
Kerstin föddes i Uleåborg där fadern Edvard Furuhjelm var kommendör för Uleåborgs 4. Finska Skarpskyttebataljon.
Efter en kort session i Helsingfors återvände familjen till staden där Edvard Furuhjelm blev guvernör för Uleåborgs län. Men efter bara tre år får han avsked utan pension av Bobrikoff och familjen flyttar till Borgå.
Dramatiken är stor och detaljerna är talande.
Skolflickan Kerstin låser sin älskade lekstuga när familjen tvingas flytta, lägger nycken på bordet med orden ”För fosterlandet”.
Berättelserna har både intimitet och distans.
Kerstin Furuhjelm tillhör en privilegierad klass, hennes umgänge under uppväxten likaså. Det finns givetvis en hel massa namndroppande i de här spontant personliga texterna: adliga efternamn, familjära smeknamn.
Klassamhällets olika rum har tjocka väggar, men Kerstin har intressen också utanför sin grupp. Hon är intresserad av världen och hennes rättskänsla har danats under förryskningens år.
Hon är också före sin tid i mycket. Hon åker till England för språkstudier.
Och hon utbildar sig inte till sjuksköterska som hon först tänkt, utan lärare – det på sin brors inrådan. Han känner henne väl. Och det passar henne, säger han.
Kerstin Furuhjelms ungdom är, när familjen återhämtat sig från avskedet i Uleåborg, glad och ganska bekymmersfri.
Kerstin är slagfärdig och har en skarp iakttagelseförmåga, det hon skriver är underhållande och träffande.
Upplästa var texterna suveräna i sin omedelbarhet, men de har mycket av detta kvar också i tryckt form.
Dessutom är bokversionen rikligt illustrerad med familjefotografier och personliga dokument: brev, betyg, biljetter.
Det befäster tidsbilden.
Under årens och historiens gång blir kontrasterna enorma.
Kerstin deltar i en omåttligt luxuös fest hos stenrika Standertskjöld på Aulanko (hon häller ut vinet hon blir påtrugad i en blomkruka), sen är det inte väldigt långt till inbördeskrigets matbrist, som drabbar alla, också de som har pengar att köpa för.
Klassklyftan öppnar sig med en gång under dem som levat ganska tryggt.
Unga män stupar och mördas.
Och det händer att tjänstefolket uttrycker sin belåtenhet över att världen har en slaktare mindre.
Memoarerna berättar också om uppvaktning och om spirande kärlek.
Kerstin gifter sig med Lars Eklundh den sista januari 1918. Han arbetar för ett oljebolag i Ryssland och de reser till Petrograd i februari, för att se om deras fortsatta liv kan arta sig där.
Det kan det inte. Kerstin beskriver deras svält och hur hon spelar på familjens piano för att glömma hungern.
”Hungervalsen” hette också en kompletterande radioserie baserad på ytterligare funna anteckningar av Kerstins hand.
För bokversionen utgör de texterna en dramaturgiskt lyckad slutpunkt.
Och genom barnbarnet Riko Eklundhs inledande kommentarer vid varje kapitel får man också glimtar av skribentens levnadsbana ända till dess slut.
Flickan ska uppleva historia. Kerstin Eklundh f. Furuhjelms memoarer 1891-1918
av Riko Eklundh
Formgivning: Aleksi Salokannel
Eget förlag, 2018
183 s.
Ann-Christine Snickars
ann-christine.snickars@aumedia.fi
Kommentarer
Alla som kommenterar ÅU:s webbartiklar förväntas göra det sakligt och under sitt eget namn. Vi godkänner inga länkar till externa webbplatser i kommentarerna. Kommentarerna modereras. Fyll i både ditt för- och efternamn, tack.