Åboelev vann EU-kommissionens översättningstävling för finska gymnasier
Wiktor Dabkowski/Action press
Wiktor Dabkowski/Action pressEU:s flagga.
För fjärde gången går vinsten i EU-kommissionens översättningstävling Juvenes Translatores till en gymnasieelev i Åbo.
Årets vinnare heter Katalin Bárány och går på Puolalanmäen lukio.
Bárány vann tävlingen med en översättning från ungerska till finska. Hennes uppgift var att översätta en historia om ett barn, vars förälder var guide och berättade historier om Budapest.
Deltagarna tävlar mot andra gymnasieelever i sitt eget land.
Följande finländska elever fick särskilda omnämnanden för bra översättningar: Siiri-Maria Aikio från Kuopion Lyseon lukio (en-fi), Matias Malila från Schildtin lukio, Jyväskylä (en-fi), Nea-Petra Vaahtera från Europaskolan i Helsingfors (en-fi), Essi Helminen från Lahden yhteiskoulu (en-fi), Miguel Adan-Marquez från Europaskolan i Helsingfors (es-fi), Frida Warg från Jakobstads gymnasium (fi-sv), Emma Barna från Europaskolan i Helsingfors (ung-en).
Juvenes Translatores-tävlingen har ordnats årligen sedan 2007 och det här är fjärde gången som en Åboelev vinner. Vinsten har gått till Puolalanmäen lukio två gånger och till Luostarinvuoren lukio en gång.
Meningen med tävlingen är att göra unga intresserade av språk och att ge dem en chans att testa på arbetet som översättare.
Man får välja vilket EU-språk man vill översätta från, och i Finland var kombinationen engelska-finska mest populär.
Många översatte också från svenska till finska och från spanska till engelska. 3 252 finländska ungdomar från 751 skolor deltog.
Som pris får man resa till Bryssel och bland annat bekanta sig med översättningsyrket.
Kommentarer
Alla som kommenterar ÅU:s webbartiklar förväntas göra det sakligt och under sitt eget namn. Vi godkänner inga länkar till externa webbplatser i kommentarerna. Kommentarerna modereras. Fyll i både ditt för- och efternamn, tack.