Raseborgs bussar ska inte heta ”Flying Ratzeburger” och ”Rasse” klingar fel
Åbo har ”Föli” och Tammerfors ”Nysse”. Raseborgs stads interna kollektivtrafik föreslås heta ”Bosse” efter att stadsutvecklingsavdelningen bekantat sig med 239 förslag av invånarna.
Stadsutvecklingsavdelningen har gjort en första genomgång av förslagen och gjort en bedömning enligt kriterierna som angavs i enkäten. Man efterlyste ett kort namn som fungerar på både svenska och finska.
Det populäraste förslaget var ”Rasse” (eller en variation av ordet) som föreslogs 80 gånger. Men det har en negativ klang då den på dialekt, både på svenska och finska, används för rasist, konstaterar man på stadsutvecklingen. Andra populära förslag var ”Busse”, ”Bussn”, ”Buss’n” och ”Bosse” som leker med det dialektala uttalet av ordet buss.
Också ord kopplade till att åka, som ”Ååkis”, ”Åke”, ”Ooke” förekom flera gånger.
Fastnade för ”Bosse”
Stadsutvecklingsavdelningen fastande ändå på namnet ”Bosse” med motiveringarna att ordet är lätt att uttala på båda språken och återspeglar lokal dialekt. Det är också kort och beskrivande.
När man i Pargas diskuterar lämpligheten i namnet ”Campus Brava” för stadens nya tvåspråkiga skolcenter kan man nämna de två latinska förslagen Nobis (oss) och Omnis (alla) som ratades.
Stadsutvecklingssektionen ska besluta om namnet på måndag.
Några av förslagen
- Raketen
- Nobis
- Omnis
- Landelimusiini
- Buss’n Rull
- Rulleborg
- Flying Ratzeburger
- Kanttri ekspräss (uttalas på kariska)
Kommentarer
Alla som kommenterar ÅU:s webbartiklar förväntas göra det sakligt och under sitt eget namn. Vi godkänner inga länkar till externa webbplatser i kommentarerna. Kommentarerna modereras. Fyll i både ditt för- och efternamn, tack.