Skärgårdssajt lanserad – saknat svenskt språkval åtgärdas senare
Explore Archipelago heter en ny nättjänst som ska hjälpa turister att upptäcka Skärgårdshavet och Stockholms skärgård.
Webbplatsen, som är mobilanpassad, riktar sig främst till de som reser på egen hand. Den har skapats under ledning av Åbo stad och Skärgårdsstiftelsen i Stockholms län.
Men Explore Archipelago erbjuder begränsade språkval. Om Skärgårdshavets orter och sevärdheter – till exempel väldigt svenska platser som Houtskär och Kimitoön – kan man enbart läsa på finska och engelska.
Samtidigt presenteras Stockholms skärgård endast på svenska och engelska.
Det här ska det bli en ändring på – åtminstone delvis. Det säger Olli Ylioja vid Åbo stads turismorganisation Visit Turku.
– Det finns redan ett beslut om att den finländska skärgården ska presenteras också på svenska. Vi hann inte med det till lanseringen, men på hösten ska vi ta tag i det.
Däremot kommer sidorna om Stockholms skärgård knappast att finnas på finska.
Ylioja säger att de två skärgårdarna själva avgör vilket innehåll de har om sin egen region. Stockholmarna riktar sig främst till sina inhemska kunder, och därför är finskan inte aktuell för dem.
Tjänsten Explore Archipelago är skapad inom projektet Archipelago Access med bidrag från EU. Adressen är www.explorearchipelago.com.
Det börjar bli trångt i gruppen av Skärgårdsälskande organisationer som vill ”hjälpa” oss dumbommar till skärgårdsbor som inte fattar vilken ”potential” vi sitter på. Det ena projektet, oftast med braskande Engelskspråkigt namn, efter det andra lanseras ovanför våra huvuden. Island hopping, Rent a Local, Upplev den varma gästfriheten hemma hos en skärgårdsbo som gärna berättar historier om gångna tider, brochyrer, tidningar, sajter o.s.v. Skärgårdsborna, vår kultur, historia och kulturmiljö har blivit allmänt villebråd att exploateras av stipendie- och EU- eller andra stödberoende organisationer. Vår närmiljö har blivit en spelplan för allehanda ”experter” som vet bättre än vi själva vad som är bäst för oss. Det luktar nykolonialism på långa vägar. Dags för skärgårdsborna att organisera sig för att få sin -och inte endast turistföretagarnas – röst hörd! Om det inte redan är för sent..
Ursäkta, men är det idel tunnelseende (snällt formulerat) människor som får jobb inom denna sektor?