Yle: Coronabevis på finska dög inte på Helsingfors-Vanda flygplats – resenärer fick inte stiga på planet
Fler än tio passagerare fick inte följa med på Finnairs flyg från Helsingfors-Vanda flygplats till Amsterdam på fredagen, rapporterar Yle. Orsaken var att passagerarnas finska coronabevis inte uppfyllde de nederländska myndigheternas kriterier.
De nederländska myndigheterna kräver att man uppvisar ett bevis på att man nyligen testat negativt för coronaviruset om man vill ha inträde till landet. Beviset ska vara skrivet på engelska, tyska, franska, spanska eller holländska. De avvisade passagerarna hade antingen bevis på finska eller ett sms-svar på ett coronatest.
Finnairs kommunikationsavdelning uppmanar alla resenärer att kolla vad som gäller i respektive destinationsland innan resan. Till exempel införde Nederländerna kravet på ett negativt coronabevis på de specificerade språken så sent som den 29 december.
Helt naturligt! Intyg som är avsedda att brukas internationellt ska vara utfärdade på något av de stora världsspråken. Ingenting att orda om i medierna, tycker jag. Men kanske artikeln var en bra påminnelse i alla fall – alla stora sjukhus har auktoriserade översättare i sin tjänst, hur vore att anlita dem? De kan snabbt utarbeta en mall för hela landet, på flera språk .